1 00:00:03,453 --> 00:00:07,301 Majestueux, dans les airs un avion ennemi a été identifié. 2 00:00:07,724 --> 00:00:11,062 - 11 heures matin à 030, Mach 2. - Je comprends, Talon. 3 00:00:11,063 --> 00:00:15,326 je n'ai jamais vu Un avion russe comme ça. 4 00:00:16,152 --> 00:00:19,689 Majestueux, tout en conservant l'actuel bien sûr, à savoir l’espace aérien soviétique. 5 00:00:19,690 --> 00:00:21,303 Partagez la prochaine étape. 6 00:00:22,563 --> 00:00:25,617 Talon, ici Majestic Commander. Combien de temps reste-t-il ? 7 00:00:25,618 --> 00:00:29,447 Environ 90 secondes, si Je lui suffirai, Majestic. 8 00:00:29,756 --> 00:00:30,937 Tu dois l'arrêter, Frank. 9 00:00:30,938 --> 00:00:33,503 N'oubliez pas la conférence avec Chru��ov il y a deux semaines. 10 00:00:35,408 --> 00:00:37,266 J'ai d'autres choses à craindre. 11 00:00:37,744 --> 00:00:39,856 Talon, poursuis-le. 12 00:00:41,179 --> 00:00:43,138 Je comprends, Majestic. 13 00:00:44,122 --> 00:00:46,911 C’est pour ça que nous sommes là, p�new�. 14 00:00:49,994 --> 00:00:52,323 Contrôle au sol, ici Washington. 15 00:00:52,324 --> 00:00:56,745 Nous avons besoin de câbles à large bande passante mesuré dans le secteur Alpha, vecteur 7... 16 00:00:58,069 --> 00:01:00,298 En gros, je connais le mien l'avion appartient aux meilleurs, 17 00:01:00,299 --> 00:01:02,603 mais j'aimerais l'avoir dans lequel il est assis. 18 00:01:11,138 --> 00:01:14,502 Majestueux, je viens d'en être témoin d'une ascension verticale inhospitalière. 19 00:01:14,503 --> 00:01:17,188 J'ai perdu le contact visuel il a disparu de mon radar. 20 00:01:17,189 --> 00:01:18,247 Que dois-je faire? 21 00:01:18,726 --> 00:01:20,802 - Attends, Talon. - Je comprends. 22 00:01:21,138 --> 00:01:23,912 Selon l'Union soviétique, il ne connaît pas la présence de la nudité. 23 00:01:25,701 --> 00:01:28,777 Appelez l'OTAN. Découvrez si La Turquie laissera partir Powers. 24 00:01:29,356 --> 00:01:31,283 Nous avons un gros problème ici, Majestic. 25 00:01:35,778 --> 00:01:37,185 Seigneur Dieu. 26 00:01:37,240 --> 00:01:39,901 Je ne sais pas ce que je vois maintenant, mais je l'ai taille t�� k�i�n�k�. 27 00:01:46,426 --> 00:01:49,790 En gros, tout est devenu fou. Des outils, tout. 28 00:01:50,176 --> 00:01:52,175 Talon, reviens ! 29 00:01:52,176 --> 00:01:53,684 Je ne t'entends pas Majestic... 30 00:01:53,685 --> 00:01:56,590 Envoyez immédiatement une équipe de secours. Dans les airs, instantanément ! 31 00:01:56,602 --> 00:01:59,719 J'ai perdu le contact, l'avion désintégration�. Je dois me catapulter. 32 00:01:59,720 --> 00:02:02,193 Je répète, code de sécurité 2 Alpha. 33 00:02:02,194 --> 00:02:05,327 Majestueux, voici Talon. 1er mai, 1er mai ! 34 00:02:05,328 --> 00:02:08,335 Je rentre dans une spirale, je dois me catapulter. 35 00:02:08,336 --> 00:02:11,110 Je le répète, je dois me catapulter. 36 00:02:43,634 --> 00:02:46,309 Je m'appelle John Loengard. 37 00:02:46,310 --> 00:02:48,706 Cette histoire est présentée comme une fiction, 38 00:02:48,707 --> 00:02:51,343 afin de ne pas mettre en danger ceux qui combat dans la résistance. 39 00:02:52,106 --> 00:02:55,443 Mais je vais vous dire la vérité, si vous voulez écouter. 40 00:02:56,936 --> 00:02:58,745 Après Kimberly et moi ils ont quitté la Californie, 41 00:02:58,746 --> 00:03:02,281 cette première année du gouvernement Kennedy, 42 00:03:02,282 --> 00:03:05,994 J'ai eu mon premier vrai travailler comme assistant au Capitole. 43 00:03:06,626 --> 00:03:09,438 J'avais 24 ans et je pensais Je sais tout. 44 00:03:10,631 --> 00:03:12,958 Mais j'ai découvert que je ne savais rien. 45 00:03:19,271 --> 00:03:22,358 Ils ont apporté ces choses hier. ��kali, ��e s'il manque quelque chose, vous pouvez les appeler. 46 00:03:22,714 --> 00:03:26,150 M. Loengard, si vous le vouliez Ce dont elle avait besoin était suffisant. 47 00:03:29,852 --> 00:03:32,301 Comparé à un dortoir c'est ce pouce de la ville. 48 00:03:32,715 --> 00:03:35,226 Pour "Mme Loengard" c'est trop tard. 49 00:03:35,227 --> 00:03:38,330 Quand allons-nous payer les autres et vous il ne commence pas à demander. 50 00:03:49,114 --> 00:03:51,357 Tu aurais dû le demander ici ils ont d'abord posé du papier peint. 51 00:03:58,799 --> 00:04:00,881 je parle de fonds d'écran et ceux dans lesquels vous vous installez. 52 00:04:11,822 --> 00:04:13,515 Nous pourrions nous marier maintenant. 53 00:04:13,516 --> 00:04:15,985 Il ne veut pas perdre ce nid ? 54 00:04:15,986 --> 00:04:17,730 Je ne veux surtout pas te perdre. 55 00:04:19,427 --> 00:04:21,025 Ne t'inquiète pas, John. 56 00:04:21,026 --> 00:04:24,243 La plupart des filles choisiraient elle n'a pas manqué une telle opportunité. 57 00:04:25,699 --> 00:04:29,318 Oui, c'est possible. C'est peut-être l'imagination, Dois-je partager le gâteau de mariage sur ta tête ? 58 00:04:31,914 --> 00:04:34,135 Alors, quelle est votre réponse ? 59 00:04:36,184 --> 00:04:40,354 John, et nous nous marierons un jour, alors je serai M. Loengard jusqu'à la mort, 60 00:04:41,862 --> 00:04:44,894 mais je dois d'abord apprends à te connaître un jour. 61 00:04:47,774 --> 00:04:50,011 je veux t'épouser 62 00:04:50,513 --> 00:04:52,738 mais nous ne devons pas nous précipiter. 63 00:05:01,172 --> 00:05:04,028 - Sais-tu ce que j'aime le plus chez toi ? - "plein" de tout ? 64 00:05:05,403 --> 00:05:07,337 Et qu'est-ce que j'ai à faire avec toi ? 65 00:05:12,598 --> 00:05:15,067 - Ouais. - John, que se passe-t-il ? 66 00:05:15,068 --> 00:05:16,509 Je divague juste un peu. 67 00:05:22,197 --> 00:05:23,717 - Excusez-moi. - Il ne s'est rien passé. 68 00:05:29,496 --> 00:05:32,058 - Je devrais l'envoyer d'ici aujourd'hui dans l'après-midi. - Oui, je comprends. 69 00:05:32,138 --> 00:05:33,570 - Bonjour. - Bonjour. 70 00:05:36,631 --> 00:05:39,985 Bonjour, Renée. Un kéva avec de la crème et sans sucre. 71 00:05:39,986 --> 00:05:42,364 - Avez-vous vu Simonson ? - C'est à côté. 72 00:05:44,485 --> 00:05:46,670 - Eh bien, je vous écoute maintenant. - Il s'agit d'un amendement à la loi sur le logement. 73 00:05:46,671 --> 00:05:48,912 Nous soutenons cet amendement, n'est-ce pas ? 74 00:05:48,913 --> 00:05:51,761 Simonson, ça avait à livrer avant l'heure. 75 00:05:51,762 --> 00:05:53,748 Que se passe-t-il ici ? 76 00:05:53,749 --> 00:05:57,822 Membre du Congrès, je crois que ce travail il est plus important d'annuler l'amendement modifié 77 00:05:57,823 --> 00:06:00,200 pas en avance sur les listes de candidats aux élections. 78 00:06:01,137 --> 00:06:03,474 Garçon, réfléchis un peu. 79 00:06:03,655 --> 00:06:06,158 Ces gens m'ont beaucoup apporté sur la dernière campagne électorale. 80 00:06:06,159 --> 00:06:07,931 Un taux très élevé. 81 00:06:09,204 --> 00:06:11,043 Je m'en occupe. 82 00:06:11,195 --> 00:06:13,712 Désolé Mark, il a oublié Je suis prêt à les envoyer. 83 00:06:14,785 --> 00:06:17,946 Loengarde, veille-y ils ont découvert que je l'avais fait personnellement. 84 00:06:17,947 --> 00:06:19,817 Oui Monsieur. 85 00:06:23,827 --> 00:06:25,739 Merci Loengarde. Vous l'avez avec moi. 86 00:06:25,740 --> 00:06:27,982 J'essaie juste d'être utile. 87 00:06:30,314 --> 00:06:33,858 Non pas que je n'aime pas servir à mon homme préféré Fresno... 88 00:06:34,627 --> 00:06:38,318 Je sais que tu es plutôt inutile. Bienvenue à Washington, Loengarde. 89 00:06:38,319 --> 00:06:40,089 Je peux vous dire beaucoup de choses. 90 00:06:41,221 --> 00:06:44,671 Je ne pense pas que je sois encore prêt faire retirer Pratt. 91 00:06:45,326 --> 00:06:48,030 Écoute, tu as été trompé et je m'ennuie. 92 00:06:48,031 --> 00:06:50,021 Alors donne-moi une chance. 93 00:06:53,039 --> 00:06:54,649 Allez alors. 94 00:06:55,763 --> 00:06:59,656 Le membre du Congrès est attendu à la fin de l'année de la sous-commission du budget. 95 00:06:59,835 --> 00:07:02,955 Il veut proposer l'annulation du soutien un de ces programmes. 96 00:07:02,956 --> 00:07:05,837 Je veux savoir ce que tu fais et combien dépenser. 97 00:07:06,403 --> 00:07:10,257 Trois pages dactylographiées sans de grands mots. C'est une ferme ordinaire. 98 00:07:10,363 --> 00:07:13,197 Vous ne le regretterez pas, Mark. Merci 99 00:07:13,653 --> 00:07:15,965 - N'oubliez pas le colis. - Bien sûr. 100 00:07:29,924 --> 00:07:32,081 Bonjour, major. 101 00:07:34,193 --> 00:07:36,363 Ils sont encore jeunes. 102 00:07:37,741 --> 00:07:39,151 - Vous devez être Loengard. - Monsieur. 103 00:07:39,152 --> 00:07:42,180 Major Robert Ami. Je dirige le projet Blue Book depuis 1958. 104 00:07:43,138 --> 00:07:47,187 Pourquoi Pratt a-t-il envoyé un de ses fanatiques, chercher dans nos archives ? 105 00:07:47,188 --> 00:07:50,176 Parce qu'il s'intéresse à où va l'argent nos contribuables 106 00:07:50,177 --> 00:07:53,998 Sorti ? Et tu sais combien de cas avons-nous eu une mauvaise année ? 107 00:07:53,999 --> 00:07:55,974 Cinq cent cinquante sept. 108 00:07:56,120 --> 00:07:59,132 Précisément divisé entre trois géomètres sur le terrain. 109 00:07:59,133 --> 00:08:01,286 Garçon, nous sommes la plus grande entreprise de la ville. 110 00:08:01,287 --> 00:08:03,967 Au moins, il se demande s'il devrait aurait dû contribuer 111 00:08:03,969 --> 00:08:07,152 sur l'événement prévu soucoupes volantes. 112 00:08:08,239 --> 00:08:10,089 Eh bien, vous ne connaissez pas leur existence ? 113 00:08:10,434 --> 00:08:13,238 Si vous me le permettez, j'aimerais passé les derniers cas, 114 00:08:13,239 --> 00:08:14,757 qui se trouvaient autour de la capitale. 115 00:08:14,758 --> 00:08:17,603 ��f veut que je sois une de ces personnes il a visité personnellement. 116 00:08:17,910 --> 00:08:20,947 Qui est dedans ? je peux découvrir quel excellent travail vous faites 117 00:08:20,948 --> 00:08:23,444 Je vais convaincre le membre du Congrès pour augmenter le nombre de chansons. 118 00:08:23,815 --> 00:08:25,734 Je ne vais pas me mettre en colère. 119 00:08:26,102 --> 00:08:28,769 Montre-lui ce qu'il veut. Nous n'avons rien à cacher. 120 00:08:41,601 --> 00:08:45,026 John Loengard, enquêteur du congrès. 121 00:08:45,414 --> 00:08:48,039 Mon nouveau titre était joli trou de Noël. 122 00:08:48,202 --> 00:08:51,451 Dieu, réalité elle avait l'air complètement différente. 123 00:08:51,856 --> 00:08:54,600 De la preuve de l'existence de soucoupes volantes la plupart du temps, cela s'est avéré 124 00:08:54,601 --> 00:08:57,515 avion volant à basse altitude ou des photos falsifiées. 125 00:08:57,912 --> 00:09:00,165 La grande majorité des témoins avec eux J'ai dit, c'étaient des gens mentalement épuisés, 126 00:09:00,175 --> 00:09:02,355 essayer d'attirer l'attention. 127 00:09:02,786 --> 00:09:05,293 Mais ensuite j'ai reconnu Betty et Barney Hill. 128 00:09:06,176 --> 00:09:07,657 - M. Hill ? - Oui. 129 00:09:07,658 --> 00:09:08,819 Bonjour, je m'appelle John Loengard. 130 00:09:08,820 --> 00:09:10,856 Je viens de la base aérienne paysanne... 131 00:09:10,857 --> 00:09:13,621 Non s'il te plaît, je serais reconnaissant si tu nous laissais tranquille. 132 00:09:13,623 --> 00:09:15,350 Mais je ne travaille pas pour l'Air Force. 133 00:09:15,351 --> 00:09:18,237 J'ai appelé, je viens de ��ad Le député Charles Pratt. 134 00:09:19,094 --> 00:09:20,352 Ah... et oui. 135 00:09:20,353 --> 00:09:24,346 Si tu voulais parler... Ma femme lui a préparé un gâteau aux fruits. 136 00:09:26,502 --> 00:09:28,701 - Est-ce que tu transpires ? - Non, non monsieur. 137 00:09:28,702 --> 00:09:30,880 Je voulais juste te dire Nous avons de nouvelles informations 138 00:09:30,892 --> 00:09:32,966 sur l'événement que vous nous avez signalé. 139 00:09:34,260 --> 00:09:37,959 Si c'est vrai, retourne-toi s'il te plaît pour le rencontrer ? 140 00:09:40,058 --> 00:09:43,595 Oui, bien sûr... Vous avez raison, monsieur. 141 00:09:43,836 --> 00:09:45,790 C'était une idée vraiment stupide. 142 00:09:47,734 --> 00:09:49,674 Je me souviendrai de toi. 143 00:09:49,789 --> 00:09:52,327 Ils m'ont envoyé pour le prouver Aviation militaire 144 00:09:52,328 --> 00:09:53,847 l'argent est gaspillé. 145 00:09:54,327 --> 00:09:57,657 Mais pour le moment je suis parti prêt à écouter. 146 00:09:57,885 --> 00:10:01,066 Et ce vélo est vraiment cool. 147 00:10:02,654 --> 00:10:05,782 Nous revenions de vacances au Canada. 148 00:10:06,108 --> 00:10:10,299 Sur la route 3. À travers les Montagnes Blanches jusqu'à Portsmouth. 149 00:10:10,370 --> 00:10:13,997 Il était déjà minuit passé et la lune était en pleine lune. 150 00:10:15,090 --> 00:10:18,991 A cette époque, il n'y avait pas beaucoup de voitures et tous les motels étaient fermés. 151 00:10:18,992 --> 00:10:22,854 Je l'ai vu en premier. Cela ressemblait à une grande lumière 152 00:10:22,855 --> 00:10:27,026 et quand j'ai regardé avec les jumelles J'ai vu deux rangées de fenêtres. 153 00:10:28,068 --> 00:10:29,613 De vraies fenêtres. 154 00:10:29,614 --> 00:10:33,785 Je pensais que ça lui avait manqué mais elle m'a quand même fait arrêter. 155 00:10:34,401 --> 00:10:38,067 Ensuite je suis sorti avec les jumelles sur le terrain. 156 00:10:38,515 --> 00:10:42,472 Quand j'ai regardé par ces fenêtres, j'ai vu... 157 00:10:44,921 --> 00:10:49,092 J'ai vu environ une demi-douzaine d'êtres vivants... 158 00:10:50,575 --> 00:10:53,425 qui m'a observé. 159 00:10:53,427 --> 00:10:54,805 Tu veux dire les gens ? 160 00:10:54,806 --> 00:10:58,977 Je veux dire les êtres vivants. 161 00:11:00,242 --> 00:11:03,269 - Qu'as-tu fait après ça ? - J'ai paniqué. 162 00:11:03,863 --> 00:11:08,034 J'avais peur d'être kidnappé et j'ai couru aussi vite que possible, retour à la voiture. 163 00:11:09,150 --> 00:11:12,547 - Et ils t'ont kidnappé ? - Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 164 00:11:13,163 --> 00:11:17,117 Puis je me souviens que nous étions de retour dans la voiture, mais deux heures plus tard. 165 00:11:17,118 --> 00:11:20,619 Et c'est ce que le député... Il ne peut pas ignorer cela. 166 00:11:20,620 --> 00:11:24,500 je pense qu'il aurait tout doit être adopté par le Congrès. 167 00:11:24,501 --> 00:11:26,907 Non... non non, attends une minute. 168 00:11:28,028 --> 00:11:32,191 Vous devrez notamment témoigner et c'est comme ça qu'ils sont arrivés à "e". 169 00:11:32,192 --> 00:11:36,363 Comme vous pouvez le voir, je suis noir et j'ai une femme protéine. Je suis habitué aux yeux humains. 170 00:11:37,740 --> 00:11:41,910 Si seulement je pouvais découvrir ce que je suis il a vu Ksakra et où étais-je 171 00:11:42,701 --> 00:11:46,872 je raconterais mon histoire le monde entier. 172 00:13:40,120 --> 00:13:43,192 Très impressionnant, M. Loengarde. Vous avez du talent. 173 00:13:43,193 --> 00:13:46,494 - Comment sais-tu qui je suis ? - Prenez-lui la cassette. 174 00:13:46,634 --> 00:13:49,259 Alors pour être clair, John. 175 00:13:49,420 --> 00:13:52,916 Betty et Barney Hill ont vu l'avion s'est égaré. 176 00:13:52,917 --> 00:13:56,109 Ils ne témoigneront pas devant le Congrès pour Pratt ou pour n'importe qui d'autre. 177 00:13:57,153 --> 00:13:58,196 Comprendre ? 178 00:13:58,197 --> 00:13:59,552 Pourquoi pas? Qui es-tu de toute façon ? 179 00:13:59,553 --> 00:14:02,591 Je ne suis qu'un produit de ton imagination 180 00:14:02,592 --> 00:14:04,655 parce que c'est ce que je vais rencontrer cela n'est jamais arrivé. 181 00:14:04,656 --> 00:14:07,314 Vous êtes arrivé chez vous en toute tranquillité. 182 00:14:07,709 --> 00:14:10,745 Dans votre rapport à Pratt demain, vous indiquerez 183 00:14:10,746 --> 00:14:14,225 que le projet Blue Book n'en vaut pas la peine pour avoir prêté attention à lui. 184 00:14:14,629 --> 00:14:16,019 Je l'ai, capitaine. 185 00:14:17,655 --> 00:14:19,179 Tu veux que je l'endorme ? 186 00:14:19,204 --> 00:14:20,557 - Quoi? - Oui. 187 00:14:22,689 --> 00:14:27,791 Que fais-tu? Je n'ai rien fait. Laissez-moi. Dieu, aide-moi ! 188 00:14:33,701 --> 00:14:35,778 M. Loengard. 189 00:14:37,216 --> 00:14:39,319 - M. Loengard. - Quoi? 190 00:14:40,017 --> 00:14:42,254 Ne mets pas ton nez dans le nôtre les affaires, 191 00:14:42,255 --> 00:14:44,556 sinon nous vous rendrons visite tous les cinq à la maison. 192 00:14:52,493 --> 00:14:57,023 J'ai un beau-père, étudiant. Il devrait dormir. 193 00:15:01,664 --> 00:15:03,904 Pour cette fois. 194 00:15:29,796 --> 00:15:34,245 En une seule nuit, tout a changé. 195 00:15:34,786 --> 00:15:38,881 À Washington DC, la capitale du monde libre, 196 00:15:38,957 --> 00:15:40,966 ça a commencé à être étouffant et dangereux. 197 00:16:16,432 --> 00:16:18,105 Bonjour, Loengarde. 198 00:16:18,950 --> 00:16:20,938 Et... le Projet Blue Book ? 199 00:16:21,023 --> 00:16:23,096 - Marque. - Tu ne dors jamais ? 200 00:16:23,097 --> 00:16:25,125 Il suffisait de remettre le couteau et à la fin de cette semaine. 201 00:16:25,126 --> 00:16:26,614 Mark, peux-tu me le rendre ? 202 00:16:26,615 --> 00:16:31,170 En résumé, Project Blue est un livre non seulement une organisation « viable », 203 00:16:31,171 --> 00:16:33,601 mais une analyse détaillée est difficile de plus, elle a prouvé que ce programme 204 00:16:33,602 --> 00:16:37,294 ne représente pas un jour significatif clôture budgétaire. 205 00:16:38,037 --> 00:16:40,454 Eh bien, je suis vraiment désolé pour le premier message. 206 00:16:41,534 --> 00:16:45,819 Mais tu devrais savoir... que je ne l'ai pas écrit. 207 00:16:48,388 --> 00:16:53,821 Des hélicoptères ? Des écoutes clandestines ? Savez-vous au moins sur quoi vous êtes tombé, Loengarde ? 208 00:16:54,134 --> 00:16:57,141 Man�el� Hill a décidé quelque chose qu'ils ont vu, mais je ne sais pas encore ce que c'était. 209 00:16:57,142 --> 00:16:59,753 Au moins une arme secrète, dont nous voulons surprendre les Russes. 210 00:16:59,754 --> 00:17:02,422 - Dans le New Hampshire ? - Alors un avion d'essai ? 211 00:17:02,423 --> 00:17:04,735 Je ne sais pas exactement, mais ça explique les histoires 212 00:17:04,736 --> 00:17:06,395 sur le budget des opérations noires. 213 00:17:06,693 --> 00:17:08,023 qu'est-ce que je n'ai jamais fait il n'en avait pas entendu parler. 214 00:17:08,024 --> 00:17:10,324 Les opérations qui ne sont pas indiqué dans le budget. 215 00:17:10,325 --> 00:17:13,434 Quelqu'un transfère les sommes financières et vous l'avez pris en flagrant délit. 216 00:17:13,435 --> 00:17:15,244 Je n'ai attrapé personne, Mark. Ils m'ont attrapé. 217 00:17:15,245 --> 00:17:16,892 Et je sais que ces garçons sont dangereux. 218 00:17:16,893 --> 00:17:19,618 - Je pense qu'ils voulaient juste t'effrayer. - Ils ont réussi ! 219 00:17:19,619 --> 00:17:22,148 Profitez-en comme d’une opportunité de rembourser. 220 00:17:22,917 --> 00:17:24,879 Simonson, qu'est-ce que tu fous ici ? 221 00:17:24,881 --> 00:17:27,710 Ou mes soutiens-gorge sont usés dix heures et demie ? 222 00:17:27,711 --> 00:17:31,250 Nous parlions justement de Loengard Entrée du membre du Congrès. 223 00:17:31,251 --> 00:17:32,457 je vais 224 00:17:32,458 --> 00:17:36,785 - Et le Livre Bleu ? - Je travaille sur le cou, monsieur. 225 00:17:44,378 --> 00:17:47,042 - Alors, qu'allons-nous faire à ce sujet ? - Nous ne ferons rien du tout. 226 00:17:47,043 --> 00:17:48,933 Rien? Je dois le lui remettre. 227 00:17:48,934 --> 00:17:52,769 Maintenant nous avons l'opportunité, Loengarde, obtenez quelques points pour vous-même. 228 00:17:53,884 --> 00:17:57,234 Je m'occuperai de cette ferme et tu essaies d'être prudent. 229 00:18:09,935 --> 00:18:14,122 Savez-vous ce qu'il faisait ? Il fouille et fouille dans les archives, 230 00:18:14,124 --> 00:18:17,976 jusqu'à ce qu'il découvre la bonne information, enterré quelque part. 231 00:18:18,547 --> 00:18:20,603 C'est exactement ce que j'ai décidé de faire. 232 00:18:21,150 --> 00:18:23,916 L'homme qui m'a attaqué adressé : "Kapit�ne". 233 00:18:23,917 --> 00:18:25,422 C'est tout ce que je savais. 234 00:18:26,998 --> 00:18:28,411 J'ai fait ce que j'avais à faire. 235 00:18:28,710 --> 00:18:33,286 Même si cela signifiait mentir à la veuve pour il a récupéré les effets personnels d'un mort. 236 00:18:36,384 --> 00:18:38,779 Parfois, j'aimerais faire caca dessus, 237 00:18:39,951 --> 00:18:42,645 mais j'avais besoin de découvrir pourquoi capitaine de l'armée commandante 238 00:18:42,646 --> 00:18:44,531 tant d'intérêt pour les soucoupes volantes. 239 00:18:45,796 --> 00:18:48,067 Et aussi à propos de moi. 240 00:18:52,214 --> 00:18:54,527 Je l'ai enfin eu après une longue recherche, il a découvert. 241 00:18:54,529 --> 00:18:57,176 Mu�e, sa carrière a décollé après la Seconde Guerre mondiale 242 00:18:57,177 --> 00:18:59,150 étrange tournure. 243 00:18:59,900 --> 00:19:02,783 Capitaine Frank Bach de l'armée américaine. 244 00:19:05,515 --> 00:19:08,305 Je l'ai eu. Simonson, je l'ai trouvé. 245 00:19:12,450 --> 00:19:15,043 C'est un méchant. 246 00:19:17,663 --> 00:19:19,318 Permettez-moi de vous accueillir notre premier invité.... 247 00:19:19,404 --> 00:19:22,234 - A quoi je ressemble ? - Il court. 248 00:19:22,534 --> 00:19:27,320 - Où va-t-il ? - Rien pour toi. Chez White. 249 00:19:29,021 --> 00:19:32,519 En souvenir du déjeuner avec Lisa Bentley, quel a été un temps perdu pour toi ? 250 00:19:33,283 --> 00:19:34,772 "Barbara Collins" a-t-elle dit à propos de moi 251 00:19:34,773 --> 00:19:37,190 et elle a changé à propos de moi Jennifer Ruehmannov� 252 00:19:37,191 --> 00:19:41,375 et elle connaît Alicia Burnside, qui est assistant de la Première Dame. 253 00:19:41,811 --> 00:19:45,339 Euh, il a fait un pas en avant pour dormir. Je suis désolé de ne pas l'avoir appelée. 254 00:19:45,457 --> 00:19:47,842 Il la verra ce soir, nos lasagnes. 255 00:19:49,130 --> 00:19:52,109 Quand il sera bon, il le sera aussi. 256 00:19:53,510 --> 00:19:57,033 Et... tu pourrais débarrasser la table pour lui et l'emporter ces Kroms sont de retour au bureau ? 257 00:19:57,476 --> 00:20:00,553 Oui, ne vous inquiétez pas. Je vais le nettoyer. 258 00:20:00,879 --> 00:20:02,215 J'ai du travail supplémentaire. 259 00:20:02,224 --> 00:20:04,613 Je ressens quelque chose qui Je n'ai dit à personne au travail de manger. 260 00:20:04,661 --> 00:20:09,505 N'en fais pas trop, John. je sais exactement comment vas-tu ? Il ne sait jamais quand s'arrêter. 261 00:20:09,656 --> 00:20:12,298 C'est exactement comme ça qu'ils appelaient Kennedy, quand il grandissait, 262 00:20:12,299 --> 00:20:13,904 et regarde où il l'a eu. 263 00:20:14,742 --> 00:20:16,515 Je dois y aller. Croise les doigts. Salut. 264 00:20:19,783 --> 00:20:22,923 - Hal… ? - Allumez la télé. Canal 6. 265 00:20:22,924 --> 00:20:24,516 C'est pour moi. Bonne chance. 266 00:20:26,304 --> 00:20:27,905 Attendez. 267 00:20:31,506 --> 00:20:34,239 ... 10. Nora a eu lieu en échange "Pions" américains et soviétiques. 268 00:20:34,240 --> 00:20:36,571 Sur les photos du début de cette semaine 269 00:20:36,572 --> 00:20:40,567 voir le lieutenant Francis Gary Powers, Pilote américain U2... 270 00:20:40,568 --> 00:20:43,461 - N'est-ce pas dans Capitaine Bach ? - Oui, c'est lui. 271 00:20:43,650 --> 00:20:46,551 Mark, nous devons aller voir Powers. Il est définitivement impliqué. 272 00:20:46,552 --> 00:20:48,061 Ne touchez pas. 273 00:20:48,074 --> 00:20:49,938 Si Powers est dedans, cela concerne aussi le président lui-même. 274 00:20:49,939 --> 00:20:52,078 Il conclut un accord avec Churov. 275 00:20:57,392 --> 00:20:59,869 Ce n'est probablement pas qu'un scandale avec le budget militaire ? 276 00:20:59,871 --> 00:21:02,208 C'est du sable mouvant, Loengarde. 277 00:21:02,209 --> 00:21:05,323 Et je ne veux rien avoir à faire avec ça. 278 00:21:05,324 --> 00:21:07,562 Mark, à un tel tournant nous avons attendu longtemps. 279 00:21:07,563 --> 00:21:11,360 Laissez-moi dehors. J'ai une femme et des enfants. Je peux. C'est fini 280 00:21:11,647 --> 00:21:14,309 Avez-vous compris ? C'est fini 281 00:21:25,842 --> 00:21:28,675 Pouvoirs de messages... Allez-vous répondre à nos questions pour nous ? 282 00:21:29,470 --> 00:21:34,399 Monsieur, vous avez eu beaucoup de problèmes avec du poison, pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ? 283 00:21:35,375 --> 00:21:37,108 Encore une fois, je ne peux dire que ceci : 284 00:21:37,147 --> 00:21:39,193 Tout ce que je suis dans le passé il a travaillé pendant deux ans 285 00:21:39,194 --> 00:21:41,093 c'était toujours seulement par intérêt États-Unis. 286 00:21:41,094 --> 00:21:44,649 Je suis maintenant prêt à témoigner devant le Sénat américain. Merci. 287 00:21:44,650 --> 00:21:47,102 - Monsieur. - M. Powers, j'ai posé une question... 288 00:22:12,125 --> 00:22:13,529 Selon les dernières recherches 289 00:22:13,530 --> 00:22:15,611 Je dois tenter et tuer. 290 00:22:18,321 --> 00:22:22,811 Nous avons tous notre propre destin et nous ne connaissons pas sa longueur. 291 00:22:24,640 --> 00:22:28,436 Je suis un employé du Congrès, ne me dérange pas. 292 00:22:30,846 --> 00:22:32,950 Comment se passe ta séquence, John ? 293 00:22:33,955 --> 00:22:37,042 Très bien, capitaine Bach. 294 00:22:38,560 --> 00:22:40,490 Je ne sais pas pour qui tu travailles maintenant, 295 00:22:40,491 --> 00:22:42,330 mais je suis déjà proche de la vérité. 296 00:22:42,331 --> 00:22:44,586 Prends le reste, John. 297 00:22:44,587 --> 00:22:47,831 Peut-être, mais ton affaire il ne restera pas caché à la vue. 298 00:22:48,653 --> 00:22:51,235 J'ai un travail ici Congrès des États-Unis. 299 00:22:51,236 --> 00:22:54,184 Si vous êtes prêt à travailler avec moi, nos conversations resteront confidentielles 300 00:22:54,185 --> 00:22:57,157 et tu ne seras pas nommé au jour le jour pas discuté ni prévu. 301 00:23:01,317 --> 00:23:04,767 Votre foi dans le pouvoir Le Congrès les a appréciés. 302 00:23:06,883 --> 00:23:10,981 J'ai déjà lu des articles sur Roswell. Je connais les projets secrets �t�t et Z᚝. 303 00:23:11,490 --> 00:23:13,576 J'en sais plus que tu ne le penses. 304 00:23:14,380 --> 00:23:16,137 Euh, qu'est-ce que tu sais ? 305 00:23:16,926 --> 00:23:20,893 Les soucoupes volantes ne viennent pas de l'espace. Construisez-les vous-même. 306 00:23:30,552 --> 00:23:33,204 Eh bien, voyez. Réception d'une filature allemande. 307 00:23:34,004 --> 00:23:36,402 Vous passez souvent par eux, jeune homme ? 308 00:23:37,011 --> 00:23:39,299 Quand peut-il en être autrement ? 309 00:23:44,548 --> 00:23:49,900 M. Loengarde, vous devriez comprendre que la vérité vaut quelque chose. 310 00:23:50,873 --> 00:23:53,657 C'est à vous de décider si vous êtes prêt à payer. 311 00:24:09,767 --> 00:24:12,932 Je n'en avais aucune idée où le destin m'emporte. 312 00:24:13,476 --> 00:24:18,579 Après des mois d'essais, je suis il a eu peur de faire le dernier pas. 313 00:24:20,272 --> 00:24:24,979 Le bon sens m'a poussé à la prudence, mais la tentation était trop grande. 314 00:24:25,809 --> 00:24:29,404 J'ai eu une opportunité retroussez la main des secrets. 315 00:24:29,948 --> 00:24:32,343 J'ai dû la sortir. 316 00:25:03,420 --> 00:25:07,755 Vous avez décidé de passer par là il y a longtemps deux, alors pourquoi tu le sais soudainement ? 317 00:25:23,618 --> 00:25:24,635 Enlève ton manteau. 318 00:25:26,746 --> 00:25:29,119 - Fouillez-le et donnez-lui un badge. - Oui Monsieur. 319 00:25:58,511 --> 00:26:02,473 C'est Majestic, l'organisation la plus secrète, vous n'avez jamais entendu parler de lui. 320 00:26:04,950 --> 00:26:06,565 Monter. 321 00:26:06,931 --> 00:26:10,110 - Où m'emmènes-tu ? - Vous vouliez connaître la vérité. 322 00:26:11,107 --> 00:26:13,184 Et la vérité... 323 00:26:15,512 --> 00:26:17,564 c'est ici en bas, cette porte à droite. 324 00:26:38,021 --> 00:26:42,125 A ton âge John Je voulais être amiral 325 00:26:42,126 --> 00:26:45,188 mais certainement un incident secret Il a pris ma présence 326 00:26:45,189 --> 00:26:48,260 à la base nucléaire aérienne... 327 00:26:49,228 --> 00:26:50,829 Roswell. 328 00:26:51,795 --> 00:26:53,832 Alors, les histoires sont-elles vraies ? 329 00:26:53,833 --> 00:26:57,420 Pas tout à fait. Cela dépend à qui vous parlez. 330 00:26:57,867 --> 00:26:59,838 Si vous demandez à Mark Brazel 331 00:26:59,839 --> 00:27:02,860 qu'est-il arrivé à sa ferme le 3 juillet 1947 332 00:27:02,861 --> 00:27:05,871 à un moment donné, je serais intéressé a affirmé que l'un de ces navires. 333 00:27:05,872 --> 00:27:08,604 Il a affirmé plus tard C'était un colis météorologique. 334 00:27:08,605 --> 00:27:10,205 Vous ne devez rien savoir. 335 00:27:10,206 --> 00:27:12,269 Mais il n’y a rien de tel dans le Livre Bleu. 336 00:27:12,270 --> 00:27:14,728 Nous saisirons toutes les preuves matérielles ils ne les atteindront pas. 337 00:27:17,503 --> 00:27:21,907 Le Livre Bleu aussi Juste une arnaque pour Majestic ? 338 00:27:27,684 --> 00:27:31,175 S'il vous plaît, prenez-le. Ouvrez-le et regardez à l'intérieur. 339 00:27:38,856 --> 00:27:40,789 Retirez-le. 340 00:27:54,523 --> 00:27:57,040 Ça vient du crash de Roswell. 341 00:28:19,902 --> 00:28:23,398 Je le porte pour me rappeler que le savoir de ceux qui ont construit ces navires, 342 00:28:24,440 --> 00:28:25,742 J'ai peur. 343 00:28:25,743 --> 00:28:27,446 Pensez-vous que ce sont des Russes ? 344 00:28:50,584 --> 00:28:52,423 Dites-moi, M. Loengarde, 345 00:28:57,115 --> 00:28:59,276 Est-ce qu'il ressemble à un Russe ? 346 00:29:17,784 --> 00:29:19,687 C'est bon, John. 347 00:29:20,328 --> 00:29:22,947 Beaucoup de gens ont du mal à digérer la vérité. 348 00:29:24,343 --> 00:29:26,142 La procédure est la suivante. 349 00:29:26,143 --> 00:29:29,473 Jour du Majestueux Je n'ai pas le droit d'en parler dehors. 350 00:29:30,843 --> 00:29:32,810 Nous sommes un club strictement fermé. 351 00:29:32,811 --> 00:29:34,679 De quoi parles-tu? Je ne suis entré nulle part. 352 00:29:36,263 --> 00:29:39,235 Chaque jour de ta vie tu as frappé à ma porte. 353 00:29:39,722 --> 00:29:41,780 Vous m'avez recruté. 354 00:29:47,037 --> 00:29:49,136 Vous avez la possibilité de servir votre pays 355 00:29:49,137 --> 00:29:51,210 dans un endroit très important. 356 00:29:54,329 --> 00:29:56,015 Et si je refuse ? 357 00:29:56,415 --> 00:29:58,170 Vous ne pouvez pas. 358 00:30:12,407 --> 00:30:14,537 Je l'ai rencontrée. J'ai vu Jackie. 359 00:30:14,613 --> 00:30:16,659 Je travaille sur cette émission de télévision seulement temporaire, mais pas ça 360 00:30:16,660 --> 00:30:18,485 la meilleure nouvelle que vous ayez jamais entendue ? 361 00:30:18,486 --> 00:30:20,199 Félicitations, Kim. Ils le méritent. 362 00:30:20,730 --> 00:30:22,786 J'espère qu'il a envie de faire la fête. 363 00:30:22,787 --> 00:30:27,132 Lisa arrive d'une minute à l'autre. Alors dors un peu. Comment s'est passée ta journée aujourd'hui ? 364 00:30:27,881 --> 00:30:31,495 Mais il le sait. Rien de spécial. 365 00:30:34,314 --> 00:30:37,750 Tu ne peux pas le dire à Casey. Il veut un autre médecin. 366 00:30:37,751 --> 00:30:40,733 Mais Maggie n'arrive toujours pas à se décider. Tu ne sais pas pourquoi ? 367 00:30:42,279 --> 00:30:44,107 Je ne le sais pas. Je suppose que j'ai d'autres choses à craindre. 368 00:30:44,108 --> 00:30:45,893 Je retourne à Kildare. 369 00:30:45,895 --> 00:30:48,052 J'aime le personnel de sa clinique beaucoup plus compétent. 370 00:30:48,053 --> 00:30:50,454 Mark, je vais arrêter à la Bibliothèque du Congrès, 371 00:30:50,455 --> 00:30:51,725 à cause de cette recherche. 372 00:30:51,726 --> 00:30:53,808 - Je te retrouve au bureau. - Bien. 373 00:30:56,839 --> 00:31:00,631 De loin, cela peut sembler que rien n'a changé du tout. 374 00:31:01,319 --> 00:31:03,935 Bach a insisté pour m'en tenir à mon travail, 375 00:31:04,250 --> 00:31:07,473 mais il m'a fait comprendre que je devais le faire soyez prêt chaque fois que Majestic vous appelle. 376 00:31:08,061 --> 00:31:10,800 Voyons voir, notre étudiant. 377 00:31:10,907 --> 00:31:12,698 Que voulez-vous de moi? 378 00:31:13,858 --> 00:31:15,476 Je t'ai apporté quelque chose. 379 00:31:25,504 --> 00:31:27,430 Non remboursable. Quand vais-je revenir ? 380 00:31:30,831 --> 00:31:32,770 Que dois-je faire? Quel est ce métier ? 381 00:32:08,420 --> 00:32:10,389 Regardez dehors. Neuf heures. 382 00:32:26,299 --> 00:32:31,164 Pourquoi celui qui a une telle capacité devrait-il créer plus, était-il si stupide et l'a fait ici ? 383 00:32:31,165 --> 00:32:33,149 Nous sommes à des dizaines de kilomètres de la civilisation. 384 00:32:33,150 --> 00:32:34,973 La semaine dernière, il a signalé la disparition d'une personne au pilote du shérif local, 385 00:32:34,974 --> 00:32:36,902 qui s'est égaré ici. 386 00:32:36,903 --> 00:32:39,455 Pourquoi la ferme n'a-t-elle pas répondu ? 387 00:32:39,779 --> 00:32:41,033 Bonne question. 388 00:32:41,034 --> 00:32:44,396 Je ne connais que son nom. Grantham. Elliot P. Grantham. 389 00:32:44,397 --> 00:32:46,666 On va l'adoucir à la maison ou devons-nous l'emmener dans un vol ? 390 00:32:46,980 --> 00:32:50,281 Ni l'un ni l'autre. Voici John qui lui rend visite 391 00:32:50,282 --> 00:32:52,983 et essayer d'en tirer quelque chose. 392 00:32:59,254 --> 00:33:00,588 Essayez quelque chose de parfait. 393 00:33:02,123 --> 00:33:04,379 - Examen. - Je ne comprends pas. 394 00:33:08,071 --> 00:33:09,342 Il y a une fois. 395 00:33:09,578 --> 00:33:13,478 Examen. C'est John Loengard. 396 00:33:13,727 --> 00:33:15,957 Examen. Pouvez-vous m'entendre? 397 00:33:15,958 --> 00:33:19,435 Au-dessus de Roméo et son nom ne parle pas même en vérifiant le microphone. 398 00:33:20,524 --> 00:33:21,950 Loengarde.... 399 00:33:26,236 --> 00:33:28,318 Fred Grabar. C'est toi. 400 00:33:28,915 --> 00:33:32,634 - N'aie pas peur. Je ne te choisirais pas s'il ne vous croyait pas. - Ouais... 401 00:33:40,645 --> 00:33:43,169 Procédure. Vous êtes venu poser une question. 402 00:33:43,731 --> 00:33:47,265 Celui qui a fait ces figures sur le terrain, est probablement disparu depuis longtemps. 403 00:33:49,511 --> 00:33:51,243 Nous voulons des témoignages crédibles. 404 00:33:52,407 --> 00:33:55,618 Nous serons là pour l'automne, Si quelque chose ne va pas. Bien sûr? 405 00:34:00,342 --> 00:34:02,197 Y a-t-il quelque chose ? 406 00:34:03,500 --> 00:34:04,706 Oui. 407 00:34:05,639 --> 00:34:09,559 Ma copine pense que je suis parti dans les affaires gouvernementales. 408 00:34:11,161 --> 00:34:12,522 Oui? 409 00:34:13,445 --> 00:34:17,776 Mais au bureau, j'ai dit que mon oncle est mort. 410 00:34:18,825 --> 00:34:20,015 Non. 411 00:34:21,223 --> 00:34:26,032 Non non non. Vous racontez toujours la même histoire. Ce sera facile et vous vous y tiendrez. 412 00:34:30,176 --> 00:34:32,403 Ne t'inquiète pas pour Kimberly. Elle comprendra. 413 00:34:32,918 --> 00:34:35,427 Et nous nous occuperons de Pratt. 414 00:34:43,739 --> 00:34:45,570 La propre société de télévision, 415 00:34:45,571 --> 00:34:47,340 mais je peux vous donner leur parole, si tu veux. 416 00:34:47,930 --> 00:34:49,988 Oh, excusez-moi un instant. 417 00:34:50,965 --> 00:34:52,986 ��ad Premières maisons. Kimberly Sayers au téléphone. 418 00:34:52,987 --> 00:34:54,506 -Kim ? - John? 419 00:34:55,696 --> 00:34:57,406 Connecté latéralement. D'où appelez-vous ? 420 00:34:57,616 --> 00:35:01,108 Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé. Il y a beaucoup de confusion. 421 00:35:03,097 --> 00:35:05,092 - Est-ce que je transpire ? - C'est à propos de Pratt. 422 00:35:05,302 --> 00:35:08,997 Il s'avère qu'il a un amant à Fresno. Les journaux ont commencé à s'en enthousiasmer. 423 00:35:08,998 --> 00:35:10,815 Il m'a envoyé pour le faire. 424 00:35:11,091 --> 00:35:13,561 Elle n'est pas obligée de faire des choses comme ça pour lui, John. 425 00:35:13,918 --> 00:35:18,241 Hé Kim, je voulais te demander 426 00:35:18,242 --> 00:35:21,592 ... donc tu n'appelles pas le bureau La plupart d'entre eux ne savent pas ce que je fais ici. 427 00:35:22,031 --> 00:35:24,379 Merci de me l'avoir fait savoir, John. Je dois partir maintenant. 428 00:35:48,682 --> 00:35:50,662 M. Grantham? 429 00:36:06,181 --> 00:36:09,247 Hal� ! M. Grantham? 430 00:36:15,758 --> 00:36:17,312 Qui peut me trouver ? 431 00:36:19,368 --> 00:36:22,450 Oh, je m'appelle Fred Grabar et je travaille au cadastre régional. 432 00:36:23,334 --> 00:36:24,996 Je ne t'ai pas appelé. 433 00:36:24,997 --> 00:36:28,579 Ils lui ont dit qu'ils étaient dans ton domaine ils ont découvert des formes étranges. 434 00:36:28,580 --> 00:36:30,872 Ils m'ont envoyé lire le sujet. 435 00:36:31,477 --> 00:36:32,851 Je ne sais rien. 436 00:36:33,158 --> 00:36:35,464 M. Grantham, je peux changez d'avis. 437 00:36:35,644 --> 00:36:39,718 La loi ��k� � si vous en avez souffert� les pertes dues au vandalisme, 438 00:36:40,023 --> 00:36:42,174 et je suppose que c'est du vandalisme, 439 00:36:42,175 --> 00:36:44,675 m�j ��ad m� pour le devoir vous informer 440 00:36:44,676 --> 00:36:46,146 sur la demande de soutien de l'État. 441 00:36:46,483 --> 00:36:49,624 Comment puis-je obtenir l'argent ? 442 00:36:50,244 --> 00:36:51,796 Exactement. 443 00:36:55,857 --> 00:36:59,288 Alors... prenons au��k. C'est un long chemin jusqu'au terrain. 444 00:36:59,289 --> 00:37:00,331 Entrez. 445 00:38:15,380 --> 00:38:17,461 C'est "asn". 446 00:38:21,102 --> 00:38:24,970 M. Grantham, quand allez-vous les a-t-il vus pour la première fois ? 447 00:38:24,971 --> 00:38:28,837 Il y a environ une semaine. A cette époque Je ne viens pas ici très souvent. 448 00:38:29,927 --> 00:38:31,765 Pourquoi n'as-tu rien signalé ? 449 00:38:31,879 --> 00:38:34,250 Je me fiche d'aucune loi. 450 00:38:35,900 --> 00:38:39,267 Je ne t'ai pas vu depuis des mois d'étranges lumières dans le ciel ? 451 00:38:39,535 --> 00:38:41,829 Pourquoi? En avez-vous vu ? 452 00:38:42,816 --> 00:38:46,888 C'est inacceptable. La tige ils sont parfaitement pliés 453 00:38:47,755 --> 00:38:49,606 et on dirait qu'il est tissé ensemble. 454 00:39:00,011 --> 00:39:01,889 J'ai trouvé quelque chose. 455 00:39:06,212 --> 00:39:08,705 Cette chose est en or. 456 00:39:09,943 --> 00:39:12,026 Avec le même motif. 457 00:39:30,398 --> 00:39:33,437 - Au secours, j'essaye de me suicider. - C'est, c'est, c'est... 458 00:41:07,458 --> 00:41:08,531 Il est mort. 459 00:41:08,532 --> 00:41:11,834 Selon ses proches, même s'il fumait et buvait, 460 00:41:11,835 --> 00:41:15,625 mais plus avec modération et un jour de chirurgie et une hospitalisation de longue durée. 461 00:41:15,626 --> 00:41:17,082 Juste un homme ordinaire. 462 00:41:17,083 --> 00:41:20,180 Les gens ordinaires ne travaillent pas écrasé plein d'étrangers avec une grue. 463 00:41:36,428 --> 00:41:41,166 Je vais maintenant retirer la partie crânienne, s'il n'y a pas de tumeur. 464 00:41:46,134 --> 00:41:48,486 Bon Dieu. Il a bougé. 465 00:41:49,010 --> 00:41:53,173 Ne pourrait-il pas s'agir d'une sorte de clé posthume ? De telles choses se produisent en échange. 466 00:41:53,174 --> 00:41:55,058 Docteur, cet homme est-il vraiment mort ? 467 00:41:57,068 --> 00:41:59,634 Le cœur ne fonctionne pas. 468 00:42:30,867 --> 00:42:34,984 Papajoy! Popejoy, j'extermine le plus haut niveau de vigilance. 469 00:42:34,985 --> 00:42:36,741 Assurez-vous que toute la zone est fermée. 470 00:42:36,742 --> 00:42:40,141 Alors va au frigo et apportez le spécimen A3. 471 00:42:40,317 --> 00:42:42,753 Capitaine, cet homme a quelque chose à l'intérieur... 472 00:42:42,754 --> 00:42:45,340 Je sais... et je veux que tu le retires. 473 00:42:45,341 --> 00:42:46,384 Et en bon état. 474 00:42:50,773 --> 00:42:52,417 - Dos! - Éloignez-vous du corps. 475 00:42:58,600 --> 00:43:00,074 Aidez le médecin. 476 00:43:08,993 --> 00:43:11,747 - Prenez le pot, retirez le couvercle, et amène-la ici. - Franck. 477 00:43:25,103 --> 00:43:26,966 Aide. Nous devons l'aider d'une manière ou d'une autre. 478 00:43:39,500 --> 00:43:41,718 Il essaie de se mettre cela dans la tête. 479 00:43:43,839 --> 00:43:47,153 Tenez bon, ne vous enfuyez pas. 480 00:44:00,025 --> 00:44:00,839 Ouvrez ce pot. 481 00:44:00,841 --> 00:44:02,313 - Où? - Ici. 482 00:44:08,680 --> 00:44:10,840 Laissez-le entrer. Vite. 483 00:44:24,301 --> 00:44:26,246 Ouvrez rapidement le congélateur. Fais-le. 484 00:44:37,857 --> 00:44:40,323 Maintenant, c'est dans l'ordre. 485 00:44:40,646 --> 00:44:43,470 Quelqu'un m'explique comment y entrer le monstre a-t-il eu 486 00:44:46,374 --> 00:44:48,634 Je ne le sais pas. 487 00:44:48,900 --> 00:44:52,198 Mais quoi qu'il en soit, J'en ai deux ici. 488 00:44:53,463 --> 00:44:57,277 Nous l'avons découverte dans l'un d'eux c'était après l'accident de Roswell. 489 00:44:57,278 --> 00:44:59,517 Pourquoi l’équipe médicale n’a-t-elle pas été informée ? 490 00:45:00,259 --> 00:45:02,399 Ce n'était pas nécessaire. 491 00:45:02,654 --> 00:45:06,899 Donc tu as trouvé la chose ici en premier chez un extraterrestre et maintenant chez un humain ? 492 00:45:08,824 --> 00:45:13,937 La question est de savoir combien de personnes supplémentaires comme Grantham qui court à travers le monde ? 493 00:45:23,492 --> 00:45:27,095 De retour de Boise, je suis à la maison Surpris, il reçut une récompense : 494 00:45:27,096 --> 00:45:28,991 Nouveau bureau��. 495 00:45:29,863 --> 00:45:31,878 Bach a tenu sa promesse. 496 00:45:32,614 --> 00:45:37,472 Mais une seule personne pouvait le faire. Majestic n'a peur de personne. 497 00:45:37,926 --> 00:45:40,648 Certainement pas aucun membre du Congrès de Fresno. 498 00:45:41,128 --> 00:45:46,185 Nous avons établi nos propres règles. Les lois de l'époque ne s'appliquaient pas à nous. 499 00:45:50,919 --> 00:45:53,229 J'espère que tu m'apprécies, John. 500 00:45:54,647 --> 00:45:59,071 je voudrais vous présenter mes condoléances mais nous savons tous les deux que personne n'est mort. 501 00:45:59,156 --> 00:46:00,643 Certainement pas en str�c. 502 00:46:00,644 --> 00:46:02,281 - Monsieur? - Monsieur? 503 00:46:02,742 --> 00:46:05,720 Votre arrogance est dégoûtante, jeune homme. 504 00:46:06,796 --> 00:46:08,504 Je voulais te virer, mais je l'ai découvert 505 00:46:08,505 --> 00:46:12,601 John Loengard est intouchable. 506 00:46:12,822 --> 00:46:17,011 - De quoi parles-tu? - De quoi je parle ? C'est tout simplement de l'extorsion. 507 00:46:23,200 --> 00:46:26,635 Qu'en est-il de "J'étais nerveux avant" écrasé ? J'ai des ennuis maintenant. 508 00:46:27,710 --> 00:46:29,181 Si vous l'étendez, 509 00:46:29,182 --> 00:46:32,663 Charles Pratt ne remportera pas d'autres élections. 510 00:46:34,233 --> 00:46:36,220 Loengard est intouchable. 511 00:46:36,797 --> 00:46:38,320 Qui est derrière toi, John ? 512 00:46:38,321 --> 00:46:40,909 Tout ce que j'ai à dire c'est, Que je sers mon pays. 513 00:46:40,910 --> 00:46:44,421 En servant ma tête sur un plateau ? 514 00:46:48,140 --> 00:46:50,733 Je ne sais pas qui sont tes amis 515 00:46:51,022 --> 00:46:54,741 mais là-bas, il y a quelqu'un de bien plus puissant. 516 00:47:15,803 --> 00:47:20,414 Ils pensent qu'une fois le ganglion implanté Le mettre chez un singe et apprendre comment ça marche ? 517 00:47:20,415 --> 00:47:22,506 Il n'avait pas la tête. 518 00:47:23,679 --> 00:47:25,293 Quand je veux découvrir son effet sur les gens 519 00:47:25,294 --> 00:47:27,056 pourquoi utilisent-ils un singe pour ça ? 520 00:47:27,057 --> 00:47:29,051 Êtes-vous bénévole, Popejoy ? 521 00:47:30,255 --> 00:47:32,306 Pour rien au monde. 522 00:47:35,741 --> 00:47:37,851 J'apporterai ces échantillons au laboratoire. 523 00:47:37,852 --> 00:47:40,193 Il est probablement trop tôt pour changer de comportement, 524 00:47:40,194 --> 00:47:41,881 mais surveille-la. 525 00:47:42,580 --> 00:47:44,401 Faites-moi confiance, docteur. 526 00:47:49,387 --> 00:47:52,095 À qui appartient-il ? Tu travailles maintenant, Loengarde ? 527 00:47:52,667 --> 00:47:56,264 Zéro profil de patient. Grantham, la ferme. 528 00:47:56,863 --> 00:48:00,367 Il s'avère qu'il a eu la même panne on se souvient de Betty et Barney Hill. 529 00:48:00,841 --> 00:48:03,710 Son ami dit ça maintenant puis il a commencé à devenir fou. 530 00:48:06,250 --> 00:48:08,206 Combien de ces monstres peuvent exister ? 531 00:48:08,207 --> 00:48:10,557 J'ai une heure d'avance. 532 00:48:11,022 --> 00:48:15,348 Vous travaillez ici plus longtemps que moi. Que veulent-ils vraiment ? 533 00:48:17,756 --> 00:48:19,676 Comment diable suis-je censé le savoir ? 534 00:48:22,280 --> 00:48:24,113 J'ai besoin d'air. 535 00:48:31,970 --> 00:48:36,115 V� John, je veux dire eux nous pouvons être volés 536 00:48:36,141 --> 00:48:38,617 pareil que le Dr Herzog ceux de son monde expérimental. 537 00:48:41,716 --> 00:48:43,389 Ouais. 538 00:48:49,543 --> 00:48:50,686 John? 539 00:48:53,227 --> 00:48:56,179 Excusez-moi. Je cherche John Loengard. Il a dit qu'il avait un nouveau bureau. 540 00:48:56,899 --> 00:48:59,135 Mais vous êtes ici. 541 00:48:59,550 --> 00:49:00,524 Charles Pratt. 542 00:49:00,525 --> 00:49:03,460 Je continuerai à chercher, mais je parierai Vous êtes Kimberly. Ai-je deviné ? 543 00:49:03,998 --> 00:49:06,120 John parle beaucoup de vous, membre du Congrès. 544 00:49:07,056 --> 00:49:09,224 Mais pas spécialement dans le bon sens. 545 00:49:10,501 --> 00:49:12,191 - Je préfère venir. - Non. 546 00:49:14,496 --> 00:49:17,101 Courez. J'insiste. 547 00:49:18,839 --> 00:49:23,397 Bien. Tu sais, ta vie personnelle Je m'en fiche. 548 00:49:24,338 --> 00:49:26,157 Et pour avoir abusé de John. 549 00:49:29,173 --> 00:49:30,973 Est-ce que je l'abuse ? 550 00:49:39,011 --> 00:49:41,260 Papajoy! Papajoy! 551 00:49:41,788 --> 00:49:44,371 - Ce singe s'est enfui. - Quoi? 552 00:49:44,495 --> 00:49:46,712 Je me suis assis ici et j'ai écrit Je n'ai rien entendu du tout. 553 00:49:47,908 --> 00:49:50,041 Nous devons la remettre dans la cage. 554 00:49:50,587 --> 00:49:52,976 - C'est ma faute, je vais l'attraper. Sko� pour Herzog. - Bien. 555 00:51:03,728 --> 00:51:05,631 Non! 556 00:51:06,897 --> 00:51:08,557 - Oublions ça. - Tuer. 557 00:51:17,695 --> 00:51:19,773 Tiens bon, Popejoy. 558 00:51:20,668 --> 00:51:22,070 Papajoy! 559 00:51:22,071 --> 00:51:27,232 Je veux que vous isoliez ce singe immédiatement. Assurez-vous de ne pas le toucher avec vos mains. 560 00:51:59,782 --> 00:52:01,610 Où étais-tu, Kimmie ? 561 00:52:02,634 --> 00:52:04,286 Bonne question. 562 00:52:04,628 --> 00:52:10,537 Non, la bonne question est de savoir s'il faut commencer par le milieu ou dois-je plutôt essayer les bords ? 563 00:52:14,077 --> 00:52:21,682 V� John, qu’est-ce que j’aime le plus chez toi ? Que nous parlons toujours franchement. 564 00:52:23,113 --> 00:52:28,137 Je t'avais comme meilleur ami. 565 00:52:36,020 --> 00:52:38,832 - Je ne comprends pas pourquoi je suis malade. - De quoi je parle ? 566 00:52:39,017 --> 00:52:44,825 Je me tenais dans ton bureau et elle parlait à ton... bizarre mari. 567 00:52:47,097 --> 00:52:48,928 Une journée de travail supplémentaire. 568 00:52:49,663 --> 00:52:53,313 Vous avez déjà parlé à Pratt que ton oncle est mort. 569 00:52:55,227 --> 00:52:56,699 Quel type ? 570 00:53:01,051 --> 00:53:05,639 Cela devrait peut-être être une punition pour Je ne veux pas t'épouser ? 571 00:53:07,117 --> 00:53:12,640 j'aimerais tout t'expliquer mais c'est étrange à composer. 572 00:53:12,704 --> 00:53:16,358 Permettez-moi de faire simple, John. Maintenant, ou il disparaîtra... 573 00:53:18,131 --> 00:53:20,067 Je m'éloigne. 574 00:53:31,501 --> 00:53:33,323 Je ne peux pas vous le dire. 575 00:53:46,288 --> 00:53:48,401 Je t'aimais, John. 576 00:53:51,305 --> 00:53:52,910 Beaucoup. 577 00:54:48,533 --> 00:54:50,208 John? 578 00:54:51,661 --> 00:54:53,336 John? 579 00:57:03,508 --> 00:57:04,965 Kim. 580 00:57:05,669 --> 00:57:07,390 Chéri, il va être en retard au travail. 581 00:57:07,922 --> 00:57:11,169 Quoi? Quelle heure est-il? 582 00:57:11,170 --> 00:57:12,930 Huit heures et demie. 583 00:57:13,922 --> 00:57:18,667 - Commandez pour le dîner de demain. - Il est huit heures et demie du matin. 584 00:57:23,372 --> 00:57:25,960 Je suis désolé pour cette soirée publique. 585 00:57:26,234 --> 00:57:28,846 Je veux que tu saches... 586 00:57:31,280 --> 00:57:34,156 cet été-là, mais je vais essayer de le résoudre. 587 00:57:37,518 --> 00:57:40,192 Bien. 588 00:57:44,239 --> 00:57:45,844 Je suis tellement fatigué� 589 00:57:50,783 --> 00:57:53,008 Reste à voler. 590 00:57:58,034 --> 00:58:00,427 j'appellerai le bureau Cela viendra plus tard. 591 00:58:36,602 --> 00:58:41,279 Je suis allé à Washington pour il s'est battu avec d'autres pour les idéaux qu'il connaissait. 592 00:58:42,219 --> 00:58:46,338 Au lieu de cela, je me suis retrouvé « complètement seul », il menait une double vie 593 00:58:46,339 --> 00:58:49,423 caché dans le mur d'un secret étranger, 594 00:58:49,424 --> 00:58:52,449 que je ne pouvais pas dire pas même avec une fille bien-aimée. 595 00:58:53,183 --> 00:58:56,612 Bach a dit que la vérité vaut quelque chose. Il avait raison. 596 00:58:58,336 --> 00:59:03,390 Ce qui m'a le plus surpris, c'est à quel point J'étais capable de mentir. 597 00:59:07,136 --> 00:59:09,647 Après des visionnages répétés film avec des singes, nous sommes convaincus 598 00:59:09,648 --> 00:59:14,109 Qu'elle est un être puissant rien de plus, pas l'organisme hôte 599 00:59:14,110 --> 00:59:19,720 une grande intelligence, que nous appellerons maintenant un ganglion. 600 00:59:19,919 --> 00:59:24,399 Un parasite ennemi d'une manière ou d'une autre, j'ai 601 00:59:24,400 --> 00:59:26,060 à une certaine partie du cerveau humain. 602 00:59:26,541 --> 00:59:29,310 Au centre des enfants de nos émotions. 603 00:59:29,311 --> 00:59:31,729 Une des dernières théories, que nous avons vu 604 00:59:31,730 --> 00:59:35,222 elle se demandait si ça existait modèle de manifestations émotionnelles et mentales 605 00:59:35,223 --> 00:59:37,834 survenant chez les personnes qui ils ont notamment subi une implantation. 606 00:59:38,107 --> 00:59:39,859 Par exemple, cette femme. 607 00:59:39,913 --> 00:59:44,089 Alors tu m'as emmené juste pour as-tu découvert quels films je vais voir au cinéma ? 608 00:59:45,197 --> 00:59:48,459 Le gouvernement est très intéressé par deux appels téléphoniques, que vous aviez dans une ferme à Boise, Idaho, 609 00:59:48,460 --> 00:59:51,546 nommé Elliot Grantham. 610 00:59:51,547 --> 00:59:54,151 je te l'ai déjà dit C'est un ami de la famille. 611 00:59:54,558 --> 00:59:57,254 Donc on sait, à part l'appel téléphonique avec Grantham, cette femme 612 00:59:57,255 --> 00:59:59,179 elle a rendu visite à sa sœur à Midland, en Virginie, pendant 613 00:59:59,180 --> 01:00:01,368 quand l'Air Force était là Observation d'OVNI. 614 01:00:01,369 --> 01:00:04,855 Hilary, va avec ton mari danser souvent ? 615 01:00:05,446 --> 01:00:08,334 Eh bien, ce n'est pas que mon mari et moi je me suis juste promené toute la nuit 616 01:00:08,365 --> 01:00:10,419 si tu veux dire exactement ça... 617 01:00:16,357 --> 01:00:18,068 Il aime faire du sport... 618 01:00:18,499 --> 01:00:20,284 Est-ce qu'il fait du sport...? 619 01:00:21,320 --> 01:00:25,834 J'ai entendu parler d'une certaine scène qui joué lorsque vous jouiez au golf ensemble... 620 01:00:30,826 --> 01:00:34,088 Il joue au golf, elle non. 621 01:00:35,820 --> 01:00:37,652 Bien. Et à la maison ? 622 01:00:42,804 --> 01:00:44,836 Les bagarres ont lieu chez le mari. 623 01:00:47,079 --> 01:00:48,903 Vous le savez. 624 01:00:53,814 --> 01:00:55,483 Avons-nous fini? 625 01:00:58,644 --> 01:01:01,720 Encore inconnu de nous comment entrer à l'intérieur. 626 01:01:02,251 --> 01:01:05,498 Combien de temps ça dure ? ne prendront-ils pas le contrôle ? 627 01:01:05,874 --> 01:01:09,869 Qui et pourquoi sont-ils leur cible ? Que font-ils ? 628 01:01:09,889 --> 01:01:12,115 Encore seulement les questions et quelques réponses. 629 01:01:12,172 --> 01:01:15,493 - La femme est-elle toujours en détention ? - Oui, et nous la surveillons attentivement. 630 01:01:15,702 --> 01:01:18,545 Nous sommes avec vous hier soir ils ont effectué une certaine opération. 631 01:01:18,546 --> 01:01:21,076 - Et quoi ? - Pourquoi personne ne m'a prévenu ? 632 01:01:21,078 --> 01:01:24,079 Nous avons essayé le ganglion retiré chirurgicalement. 633 01:01:25,792 --> 01:01:28,013 Mais le patient n’en voulait pas. 634 01:01:29,623 --> 01:01:34,411 Expériences sur les hommes dans le ménage à la ferme ? Je ne peux pas être d'accord avec ça. 635 01:01:34,412 --> 01:01:37,742 Si vous avez ce problème fait plus attention 636 01:01:37,743 --> 01:01:39,703 Ce n'est pas moi qui dirigerais cette réunion, mais vous. 637 01:01:39,724 --> 01:01:42,102 Capitaine Bach ? 638 01:01:53,251 --> 01:01:57,706 Je dois envoyer l'agent Loengard et le Dr. Herzog doit quitter la pièce. 639 01:02:06,767 --> 01:02:09,413 Docteur, je ne comprends pas. tu as dit que vous travaillez différemment. 640 01:02:09,414 --> 01:02:13,113 Si vous avez l'intention d'injecter une substance dans le ganglion, qui le tuera et sauvera l'homme. 641 01:02:13,114 --> 01:02:14,426 John, écoute-moi. 642 01:02:14,712 --> 01:02:17,906 Ces vétérinaires sont absolument parfaits système de protection 643 01:02:18,116 --> 01:02:20,929 Théoriquement, le vol devrait fonction dans le crâne humain, 644 01:02:20,930 --> 01:02:24,419 mais pour l'instant mes résultats sont limités seulement pour des dizaines de rats morts. 645 01:02:24,420 --> 01:02:25,966 Ce que nous faisons n’est pas bien. 646 01:02:25,967 --> 01:02:29,131 C'est bon à savoir, John. Laissez vos émotions de côté. 647 01:02:29,859 --> 01:02:32,533 Maintenant, il faut monter sur le vélo. 648 01:02:42,996 --> 01:02:47,598 ... Je cite : Ce n'est qu'un exercice par des spécialistes soviétiques et je vous l'assure, 649 01:02:47,599 --> 01:02:51,763 Ce n'est pas le cas �à�n� une action contre v�m. 650 01:02:51,764 --> 01:02:54,637 Dans la situation actuelle, comme on m'a assuré, continua M. Gromyko, 651 01:02:54,638 --> 01:02:59,460 Le gouvernement soviétique n'adhérerait jamais pour fournir un soutien similaire. 652 01:02:59,682 --> 01:03:05,701 -Kim, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas. Cela n'a pas de sens. 653 01:03:06,434 --> 01:03:11,517 Ce sera probablement gros. Les Soviétiques viennent de placer des missiles à Cuba. 654 01:03:11,518 --> 01:03:15,110 ...n'importe quel missile nucléaire viré de Cuba 655 01:03:15,111 --> 01:03:17,436 contre les nations Hémisphère occidental 656 01:03:17,905 --> 01:03:22,267 comme le flux de l'Union soviétique contre les États-Unis 657 01:03:22,269 --> 01:03:25,332 exigeant des représailles correspondantes 658 01:03:25,333 --> 01:03:27,211 contre l'Union Soviétique. 659 01:03:27,212 --> 01:03:28,255 Pour l'amour de Dieu. 660 01:03:28,256 --> 01:03:29,403 Comme mesure préventive nécessaire... 661 01:03:29,404 --> 01:03:30,572 J'ai peur, John. 662 01:03:30,573 --> 01:03:33,361 ... J'ai envoyé na�i basé sur Guantanamo. 663 01:03:43,467 --> 01:03:44,751 Je vais l'ouvrir. 664 01:03:53,057 --> 01:03:55,208 Tu n'as aucune raison viens chez moi. 665 01:03:55,209 --> 01:03:58,369 Puisque le monde dort le plus Je ne pense pas. 666 01:03:58,370 --> 01:03:59,581 Au point, John. 667 01:03:59,582 --> 01:04:03,336 Je sais qu'un homme sage ne peut pas savoir grand-chose, mais je veux connaître la vérité sur Cuba. 668 01:04:05,459 --> 01:04:08,075 Je ne suis pas autorisé à vous parler à propos de telles choses. 669 01:04:08,159 --> 01:04:11,996 Vous voyez, c'est exactement ce que je vise. À qui faites-vous réellement rapport ? 670 01:04:12,387 --> 01:04:15,097 Parce que quand je regarde la télé, et peut-être que je suis naïf 671 01:04:15,098 --> 01:04:18,696 Je n'ose pas demander si Kennedy a dit Chruov n’avait aucune question sur le patient. 672 01:04:19,539 --> 01:04:22,210 Et si c'est le cas, je ne comprends pas pourquoi Je me menace comme ça. 673 01:04:22,211 --> 01:04:24,458 Johny, tu ferais mieux d'être avec Kimberly. 674 01:04:24,459 --> 01:04:26,562 - Je suis sûr que j'ai peur. - Nous avons tous ça. 675 01:04:27,041 --> 01:04:30,631 - Vous êtes la seule exception. - Ils le mangent. Ne t'inquiète pas. 676 01:04:35,920 --> 01:04:38,459 Le président Kennedy Vous ne connaissez pas Majestic, n'est-ce pas ? 677 01:04:40,861 --> 01:04:43,340 J'ai pris un risque quand j'étais avec toi à bord, John. 678 01:04:43,341 --> 01:04:45,886 Vous attendez-vous à ce que je vous remercie pour cela ? 679 01:04:46,040 --> 01:04:48,195 Même pas par hasard quand tu m'envoies un message. 680 01:04:48,466 --> 01:04:51,919 J'ai une question, Frank. Le savez-vous ? Oui ou non ? 681 01:04:52,189 --> 01:04:54,409 Président Kennedy c., de quoi as-tu besoin. 682 01:05:00,198 --> 01:05:01,852 Je le savais. 683 01:05:03,599 --> 01:05:06,515 Dis-moi une chose. Qui t'a permis de jouer à Dieu ? 684 01:05:07,466 --> 01:05:09,305 - Iké. - Iké ? 685 01:05:10,132 --> 01:05:12,466 Ike n'a jamais cru Kennedy. Quand Nixon a perdu les élections 686 01:05:12,467 --> 01:05:15,377 leur a donné le pouvoir de décider lequel des cinq présidents seront informés. 687 01:05:15,378 --> 01:05:16,505 Tout est parfaitement légal. 688 01:05:16,506 --> 01:05:19,732 Il n'y avait rien de tel avant Le président des États-Unis doit garder le secret. 689 01:05:19,733 --> 01:05:22,077 John, regarde la panique a déclenché un petit incident cubain. 690 01:05:22,078 --> 01:05:25,418 Nous ne devons pas laisser le chaos s’ensuivre. 691 01:05:29,708 --> 01:05:34,361 Tu connais Frank quand tu veux se battre pour l'humanité 692 01:05:35,878 --> 01:05:38,189 tu devrais lui faire confiance. 693 01:06:29,743 --> 01:06:31,545 Salut Kimberly. 694 01:06:42,240 --> 01:06:44,358 Vous attendiez-vous à un mariage ? 695 01:06:46,753 --> 01:06:51,940 Je comprends que tu sois confus, mais je vous ai demandé... de m'aider. 696 01:06:59,098 --> 01:07:00,927 Non, je m'en fiche. 697 01:07:00,928 --> 01:07:03,694 Mais je vais quand même te dire quelque chose, Kimberly. Est-ce que tu m'écoutes ? 698 01:07:04,045 --> 01:07:05,651 Et le son s'arrêtera ! 699 01:07:05,652 --> 01:07:08,466 C'est pourquoi John Loengard est ici il n'était pas au moment du mariage, 700 01:07:08,467 --> 01:07:10,990 tu dois le chercher jusqu'à ce que nous revenions. 701 01:07:10,991 --> 01:07:13,934 On ne le voit plus. John Loengard n'est pas un homme. 702 01:07:17,242 --> 01:07:21,091 Un jour tu comptes la joie de l'unicité... 703 01:07:21,750 --> 01:07:23,591 Kimberly. 704 01:07:56,699 --> 01:07:59,427 Touchez et répondez répondez à toutes les questions. 705 01:08:02,197 --> 01:08:07,246 Tendez la main et touchez la lumière. 706 01:08:19,750 --> 01:08:22,971 Non, non, je ne veux pas. Je ne veux pas. 707 01:08:30,661 --> 01:08:32,737 Il est naturel de résister. 708 01:08:33,911 --> 01:08:36,518 Mais maintenant vous savez où cela doit finir. 709 01:08:54,801 --> 01:08:56,683 Salut John. 710 01:08:57,273 --> 01:08:58,714 OMS? 711 01:09:02,206 --> 01:09:04,443 Amour, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 712 01:09:05,489 --> 01:09:06,454 Que faites-vous ici? 713 01:09:06,455 --> 01:09:09,438 je suis venu discuter avec toi le truc cubain... 714 01:09:09,439 --> 01:09:12,946 J'ai quelque chose en tête, John et je ne sais pas quoi... 715 01:09:12,947 --> 01:09:13,990 Quoi ? 716 01:09:13,991 --> 01:09:16,796 C'est trop tard, John. C'est fini. 717 01:09:22,232 --> 01:09:24,111 Non! 718 01:09:24,282 --> 01:09:26,421 Pourquoi elle ? Pourquoi pas? 719 01:09:27,115 --> 01:09:31,880 - Patience, John. Vous attendez. - Tirez vers le haut ! 720 01:10:29,651 --> 01:10:33,016 Docteur Herzog ! Dr Herzog, Je m'appelle Loengard. 721 01:10:33,764 --> 01:10:35,680 Docteur Herzog ! 722 01:10:36,669 --> 01:10:38,110 Que s'est-il passé ? 723 01:10:38,111 --> 01:10:39,972 Ils ont ma copine Il est dans la voiture. 724 01:10:39,973 --> 01:10:42,330 Nous l'emmènerons au Majestic, afin que vous puissiez effectuer votre thérapie sur lui. 725 01:10:42,331 --> 01:10:44,240 - John, c'est impossible. - Docteur, vite. 726 01:10:44,241 --> 01:10:45,903 Non! 727 01:10:46,594 --> 01:10:47,959 Vous n'avez pas lu le protocole ? 728 01:10:47,960 --> 01:10:51,324 Alors tu sais que j'ai la priorité obtenez des échantillons en direct 729 01:10:51,325 --> 01:10:54,210 je devrais aller à l'école effectuer une intervention chirurgicale. 730 01:10:54,803 --> 01:10:56,869 Voulez-vous l'avouer ? Elle n'en voudrait pas. 731 01:10:56,870 --> 01:10:58,504 Je n'ai pas le choix. 732 01:10:59,922 --> 01:11:02,994 Que dois-je faire? Tu ne peux pas le faire ici ? 733 01:11:03,050 --> 01:11:04,558 Non John, pour moi tu ne me forceras pas à faire ça. 734 01:11:04,559 --> 01:11:05,680 Je vais le faire moi-même. 735 01:11:05,681 --> 01:11:08,710 dis-moi ce que j'ai besoin de savoir mais rapidement. 736 01:11:11,937 --> 01:11:15,488 - S'il te plaît. - Comme vous le souhaitez. - Je reviens tout de suite. 737 01:11:46,132 --> 01:11:48,984 Ne vous inquiétez pas, cela fonctionnera. 738 01:11:51,862 --> 01:11:53,184 Qu'est-ce que c'est? 739 01:11:53,185 --> 01:11:55,295 Herzog dit qu'en augmentant le niveau de pH dans le corps, 740 01:11:55,296 --> 01:11:56,304 la chose est expulsée. 741 01:11:56,305 --> 01:11:58,115 Et n'allons-nous pas là où il travaille ? 742 01:11:58,116 --> 01:12:01,312 Ce n'est pas possible, Kim. Nous devons le faire ici. 743 01:12:03,570 --> 01:12:05,211 Donc. Et bois-le maintenant. 744 01:12:06,278 --> 01:12:08,126 Ne vous inquiétez pas. 745 01:12:09,018 --> 01:12:12,129 Ma main. Je ne peux pas jouer avec lui. 746 01:12:14,019 --> 01:12:16,256 Il doit le combattre aussi longtemps qu'il le peut manger le contrôle. Allez, bois-le. 747 01:12:20,831 --> 01:12:23,080 - C'est parce que, John. - Bois-le. Il doit demander. 748 01:12:23,739 --> 01:12:25,682 Cela vous aidera. Pâque 749 01:12:26,349 --> 01:12:27,595 Alors. 750 01:12:37,999 --> 01:12:40,148 - John. - Quoi? 751 01:12:40,185 --> 01:12:41,918 Ça me passe par la tête. 752 01:12:43,461 --> 01:12:45,738 C'est dans mon esprit, John. 753 01:12:53,684 --> 01:12:56,146 C'est ça. Personne ne nous trouvera ici. 754 01:13:25,173 --> 01:13:27,090 C'est un décapant pour peinture. 755 01:13:27,525 --> 01:13:29,593 Son composant principal est l'acétone. 756 01:13:29,594 --> 01:13:32,304 Je dois à l'organisme libérer quelque chose d'agressif. 757 01:13:32,758 --> 01:13:36,576 Et l'équilibre du PH est perturbé, voudra quitter votre corps. 758 01:13:38,890 --> 01:13:41,423 Qu'est-il arrivé à celui qui le médecin a-t-il appliqué le médicament ? 759 01:13:45,444 --> 01:13:47,392 Mais les jours mentent. 760 01:13:50,936 --> 01:13:53,889 Ils ne l'ont pas encore essayé sur les humains. 761 01:13:55,429 --> 01:13:58,519 - Alors si je ne veux pas m'en occuper... - Il ne peut pas le faire, Kim. 762 01:13:59,950 --> 01:14:01,891 Il ne le fait pas. 763 01:15:23,152 --> 01:15:25,169 Kim ! 764 01:15:25,686 --> 01:15:29,046 Chéri, tout ira bien. 765 01:15:31,266 --> 01:15:33,345 Tout sera comme avant. 766 01:15:35,671 --> 01:15:37,610 Ouvre-moi, John. 767 01:15:39,296 --> 01:15:41,000 Ce n'est pas le cas. 768 01:15:41,344 --> 01:15:44,117 - J'ai des ennuis. Ça a pris. - Ce n'est pas le cas, Kim. 769 01:15:45,564 --> 01:15:47,842 - Désolé, je ne peux pas. - Je ne te vois pas ! 770 01:15:47,843 --> 01:15:50,642 - Laisse-moi partir, laisse-moi partir ! - Ce n'est pas de ça que tu parles. 771 01:15:52,684 --> 01:15:54,675 Ne continuez pas à vous battre. 772 01:15:55,329 --> 01:15:56,384 - S'il te plaît. - Amour. 773 01:15:58,800 --> 01:16:00,992 s'il te plaît, je veux rentrer à la maison. 774 01:16:02,267 --> 01:16:04,603 Je veux une maison. 775 01:16:05,931 --> 01:16:07,756 Ramène-moi à la maison 776 01:16:10,102 --> 01:16:12,344 Poursuivre. s'il te plaît 777 01:17:34,872 --> 01:17:36,898 J'ai besoin que tu m'aides as-tu couru après eux ? 778 01:17:37,877 --> 01:17:40,662 Je comprends, John, comment sais-tu mais c'est mon travail. 779 01:17:41,152 --> 01:17:43,721 Frank, depuis quand me suis-tu ? pourquoi tu ne m'as pas aidé ? 780 01:17:43,722 --> 01:17:46,974 Nous venons d'arriver, John. Nous avons dû nettoyer le désordre dans votre appartement. 781 01:17:47,002 --> 01:17:51,047 Oui, je comprends. Tu l'as certainement fait ils connaissaient Pratt. 782 01:17:51,583 --> 01:17:54,219 Nous avons besoin d'un corps de femme. 783 01:17:54,220 --> 01:17:56,383 Sa mort ne doit pas être inutile. 784 01:17:58,893 --> 01:18:01,060 Vous êtes comme des vautours affamés. 785 01:18:02,671 --> 01:18:04,752 Sauf qu'elle n'est pas morte. 786 01:18:15,897 --> 01:18:18,115 Le pire est passé. 787 01:18:42,167 --> 01:18:44,121 Je dois rentrer à la maison demain. 788 01:18:44,122 --> 01:18:47,790 Mais s'il commence à se souvenir de quelque chose détails, vous devez le rapporter. 789 01:18:54,739 --> 01:18:56,464 Je veux finir. 790 01:18:58,244 --> 01:19:00,720 - Tu sais que ce n'est pas possible. - Et comment l'expliquer à Kim ? 791 01:19:01,103 --> 01:19:03,776 Ce sont vos affaires. j'ai dans les parages est de vous garder dans le noir. 792 01:19:03,777 --> 01:19:06,251 Frank, j'ai vingt-cinq ans. Je ne veux rien dire. À qui je ne suis pas.. 793 01:19:06,552 --> 01:19:09,592 John, prends congé et mettez de l'ordre dans votre vie. 794 01:19:10,115 --> 01:19:12,621 Mais tu seras pour nous travailler souvent. 795 01:19:12,880 --> 01:19:14,556 Vous n’y changerez rien. 796 01:19:19,151 --> 01:19:22,076 Au cours de la semaine prochaine Kim s'est lentement rétablie. 797 01:19:22,165 --> 01:19:24,620 mais la vie n'était plus comme avant. 798 01:19:25,374 --> 01:19:29,103 Bach était déterminé garder le secret à tout prix. 799 01:19:30,052 --> 01:19:34,313 Mais Kim et moi sommes arrivés à la conclusion, que les gens ont le droit de savoir ce qui se passe. 800 01:19:34,695 --> 01:19:36,776 Il était clair que la preuve venait du Majestic, 801 01:19:36,781 --> 01:19:39,283 passer les mesures de sécurité nous n'en sortirons jamais. 802 01:19:39,687 --> 01:19:42,578 C'est pourquoi nous avons suivi le denn� de Bach� habitudes et se préparaient pour l'acte. 803 01:19:43,180 --> 01:19:47,505 Kim, tu vois, ils s'en vont. 804 01:19:49,436 --> 01:19:50,633 Ne vous fâchez pas, les enfants. 805 01:19:51,298 --> 01:19:53,552 Je ne vois pas qu'elle a des enfants. 806 01:19:55,469 --> 01:19:59,808 - Eh bien, je vais commander, alors j'y vais. - Oui. 807 01:20:51,706 --> 01:20:53,521 Je vais l'ouvrir. 808 01:20:54,925 --> 01:20:57,273 Bon après-midi. je suis désolé je suis désolé si peu de temps après le printemps. 809 01:20:57,274 --> 01:21:00,700 Je m'appelle Cherie Richov et je suis ici pour représenter un enseignant malade dans l'école locale. 810 01:21:01,227 --> 01:21:03,508 - Oui? - Ils m'ont indiqué le chemin, mais... 811 01:21:03,509 --> 01:21:07,013 J'ai probablement tué quelqu'un quelque part 812 01:21:07,054 --> 01:21:10,141 et quand j'ai vu tes enfants, j'ai pensé, Pourriez-vous me conseiller... 813 01:22:18,066 --> 01:22:19,971 Est-ce que tout le monde ici est aussi bon que vous ? 814 01:22:19,972 --> 01:22:22,484 Tu es très gentil. Sortons ensemble. 815 01:22:22,679 --> 01:22:25,752 Et chez Mme Crutchfield, de l'autre côté de la rue. 816 01:22:29,112 --> 01:22:31,109 Ah. Mon Dieu, la « période de l’année ». 817 01:22:31,110 --> 01:22:33,782 Je dois courir pour qu'ils ne me trouvent pas saute pour moi aussi. 818 01:22:33,969 --> 01:22:35,680 C'est un plaisir de vous rencontrer. 819 01:22:36,037 --> 01:22:37,233 Au revoir. 820 01:22:46,819 --> 01:22:48,694 Désolé, je suis en retard. 821 01:22:50,782 --> 01:22:54,352 À l'intérieur se trouve également la ville parcourir et échantillonner. 822 01:22:56,127 --> 01:22:58,187 Rien ne manque. 823 01:22:58,188 --> 01:22:59,584 C'est à moi maintenant. 824 01:23:02,057 --> 01:23:04,344 Il sait qu'il n'est pas obligé de faire ça. 825 01:23:05,395 --> 01:23:07,884 Oui je sais. Nous le savons tous les deux. 826 01:23:10,061 --> 01:23:12,744 Croise les doigts. 827 01:23:33,397 --> 01:23:34,709 M. Lincoln? 828 01:23:35,038 --> 01:23:36,408 Bonjour. 829 01:23:36,409 --> 01:23:38,828 Je m'appelle Kimberly Sayers. Je travaille pour Alicia Burnside. 830 01:23:38,911 --> 01:23:41,538 Oui. J'ai vu ton nom sur la liste des salariés. 831 01:23:42,257 --> 01:23:43,712 Comment puis-je t'aider? 832 01:23:45,564 --> 01:23:49,162 La première dame veut le président a examiné les plans d'équipement du port de Hyannis. 833 01:23:49,640 --> 01:23:52,187 D'accord, je vais donc les décompter pour la journée. 834 01:23:52,457 --> 01:23:55,436 Elle aimerait qu'il ne les voie pas nul autre que le président. 835 01:23:56,348 --> 01:23:58,911 Au fil des années de pratique, j'ai appris une chose... 836 01:23:59,413 --> 01:24:02,078 je dois toujours capable de satisfaire. 837 01:24:03,127 --> 01:24:05,419 Je ferai en sorte qu'il les reçoive immédiatement. 838 01:24:06,559 --> 01:24:08,677 Merci. J'apprécierai certainement votre volonté. 839 01:24:09,719 --> 01:24:11,974 Monsieur le Président... ceci est pour vous. 840 01:24:27,238 --> 01:24:30,481 Trois jours plus tard, nous l'avons trouvé message dans le journal du matin, 841 01:24:30,482 --> 01:24:33,883 �e président�v frère, ministre Le juge Robert Kennedy, 842 01:24:34,159 --> 01:24:35,721 nous avons une réunion. 843 01:24:36,351 --> 01:24:39,807 J'avais le sentiment troublant que ce serait lui supprimer tous nos problèmes 844 01:24:39,808 --> 01:24:42,550 Ou d'une manière nouvelle, le leur Je ne pouvais pas imaginer la portée. 845 01:24:50,352 --> 01:24:52,423 M. Loengard. 846 01:24:53,455 --> 01:24:56,170 - Je suis honoré, monsieur. - Je vais apprendre à te connaître. 847 01:24:57,150 --> 01:25:00,291 Si c'est vrai, émeu Je veux savoir, tu prends beaucoup de risques. 848 01:25:00,485 --> 01:25:02,690 Monsieur, il y a bien plus dans le jeu. 849 01:25:03,821 --> 01:25:06,115 - Nous ferions mieux d'aller se promener. - S'il te plaît. 850 01:25:12,464 --> 01:25:16,795 Nous avons fait analyser l’échantillon. Tous «donnent leur consentement». 851 01:25:17,941 --> 01:25:20,774 Nous avons donc fait quelques à partir de vos informations... 852 01:25:20,889 --> 01:25:23,850 Très discret bien sûr. Tout s'emboîte. 853 01:25:23,955 --> 01:25:27,050 J'avoue que c'est maintenant pour moi se concentrer sur des questions aussi banales 854 01:25:27,051 --> 01:25:29,345 comme le respect du budget militaire. 855 01:25:30,027 --> 01:25:31,973 Que fera le président Kennedy ? 856 01:25:32,155 --> 01:25:34,893 Jusqu'à la fin de son élection il reste moins d'un an. 857 01:25:35,315 --> 01:25:37,905 Ne t'y lance pas doit être réélu. 858 01:25:38,470 --> 01:25:40,634 Et en deuxième période nous pouvons le publier. 859 01:25:42,061 --> 01:25:43,948 Ne devrais-je pas quitter le Majestic ? 860 01:25:45,060 --> 01:25:49,810 Restez là. Le président a besoin pour garder quelqu'un comme toi à l'intérieur. 861 01:25:50,861 --> 01:25:54,939 Vous serez contacté de temps en temps. Le ferez-vous pour nous ? 862 01:26:14,178 --> 01:26:17,517 Vous ne pouvez pas vous adresser au ministre de la Justice sauf si je montre de l'intérêt. 863 01:26:20,029 --> 01:26:23,028 Il doit avoir des preuves. 864 01:26:56,107 --> 01:26:57,437 C'est avec lui... 865 01:27:03,914 --> 01:27:06,069 Puis-je dîner ce soir ? 866 01:27:06,070 --> 01:27:08,083 Pourquoi? Vous n'aimez pas les lasagnes ? 867 01:27:08,084 --> 01:27:11,014 Oui, mais je ne me sentais pas si bien depuis que nous avons emménagé ici. 868 01:27:11,019 --> 01:27:12,962 Est-ce qu'il s'en souvient ? Cela semble éternel. 869 01:27:13,650 --> 01:27:15,645 je me souviendrai que tu m'as demandé de t'épouser. 870 01:27:23,245 --> 01:27:24,985 Qu’est-ce que ça veut dire ? 871 01:27:53,627 --> 01:27:55,134 OMS? 872 01:27:55,944 --> 01:27:57,429 Ils montent. 873 01:28:14,289 --> 01:28:15,934 où est John 874 01:28:24,410 --> 01:28:26,204 Courez vite... courez ! 875 01:28:48,333 --> 01:28:50,329 Je veux savoir où est Loengard. 876 01:28:50,659 --> 01:28:52,916 Il ne parlera pas à Frank. Je vais m'occuper de lui. 877 01:28:52,917 --> 01:28:55,750 C'est pour ça que je suis venu. J'ai d'autres projets avec lui. 878 01:29:12,853 --> 01:29:14,287 Il sait ce que nous avons fait. 879 01:29:15,614 --> 01:29:18,172 Sachez-le. Cela ne fait aucun doute. 880 01:29:19,721 --> 01:29:21,710 Que ferons-nous ensuite ? 881 01:29:22,969 --> 01:29:27,857 Nous ne pouvons pas passer d'appels téléphoniques. Ce serait bien pourrait intercepter et découvrir où nous nous cachons. 882 01:29:35,535 --> 01:29:36,595 Demandez qui c'est. 883 01:29:42,012 --> 01:29:44,742 - Qui est-ce ? - Le directeur du motel. 884 01:29:49,242 --> 01:29:52,397 Je voulais juste... si vous ne l'avez pas encore entendu... 885 01:29:53,479 --> 01:29:57,812 - Je ne sais pas quoi. - Allumez la télé. 886 01:30:13,556 --> 01:30:16,283 Le président John F. Kennedy 887 01:30:16,288 --> 01:30:20,454 est décédé aujourd'hui, environ une heure, heure locale, 888 01:30:20,827 --> 01:30:23,641 peu de temps après avoir été transporté à l'hôpital, ici à Dallas. 889 01:30:24,527 --> 01:30:28,887 A succombé à une blessure mortelle, qui a été causée par la balle d'un assassin. 890 01:30:29,821 --> 01:30:34,117 Le lendemain, il donna des détails concernant assassinat du président encore... 891 01:30:34,344 --> 01:30:40,202 C'est à ce moment-là que Kim et moi avons réalisé Nous ne dépendons plus que de nous-mêmes. 892 01:30:47,098 --> 01:30:50,962 Bach m'a dit que nous sommes en guerre, et que pendant la guerre, des gens meurent. 893 01:30:52,625 --> 01:30:56,428 Il avait raison. Le premier lit viennent d'être remplis. 894 01:30:57,045 --> 01:30:59,238 Nous avons tué le président. 895 01:31:00,014 --> 01:31:01,260 Non. 896 01:31:01,958 --> 01:31:04,282 Nos informations l'ont tué. 897 01:31:04,405 --> 01:31:06,772 Ce n'est pas facile de le regarder. 898 01:31:08,345 --> 01:31:11,037 Ils ne doivent pas gagner. Nous ne devons pas les permettre. 899 01:31:12,770 --> 01:31:15,376 Nous savons ce qu’ils craignent le plus. 900 01:31:16,545 --> 01:31:18,373 Des vérités. 901 01:31:23,493 --> 01:31:25,401 Tu n'as pas froid ? 902 01:31:27,745 --> 01:31:30,069 Puis-je te serrer dans mes bras ?